HACCP, ISO 9000和Halal认证 / HACCP, ISO 9000 and Halal certification

       

      对于食品行业，HACCP是一个重要的质量管理体系，并且与Halal认证有较好的契合点。实施HACCP表明生产者期望生产安全的产品。当实施Halal认证的程序时，认证者将会把明确的Halal程序合并到复杂的HACCP程序中。HACCP不能单独生产符合Halal要求的产品，而一个符合Halal要求的产品是能够在非HACCP的要求下生产出的。

 

HACCP is an important quality management system for the food industry and fit in well with the concept of halal. Implementing HACCP demonstrates the producer’s desire to produce safe products. When implementing a Halal Certification program, the certifying agency will incorporate specific halal procedures with the greater HACCP procedures. HACCP alone does not make a product halal, and a halal product can be made without HACCP.

 
      ISO 9000 是另一个与Halal认证有较好契合点的质量管理体系。实施ISO 9000表明生产
者期望生产质量稳定的产品。当实施Halal认证程序时，认证者将会把明确的Halal程序
并到ISO9000程序中。ISO不能单独生产出符合Halal要求的产品，而一个符合Halal要求
的产品是能够在非ISO的要求下生产出来的。

 

ISO 9000 is another quality management system that fit in well the concept of halal. Implementing ISO 9000 demonstrates the producer’s desire to produce consistent quality products. When implementing a Halal Certification program, the certifying agency will in corporate specific halal procedures within the ISO procedures. ISO alone does not makea product halal, and a halal product can be made without ISO.